mardi 14 mai 2013

Statue de la Liberté - Hafez Fares












Bonjour Palestine! 
Bonjour et bon espoir!
A toi, Ahmed l'Arabe
soldat de la plume
A toi
la Statue de la Liberté!


A Manhattan
au milieu des gratte-ciels
j'ai dressé ma tente
devant l'ONU
et dit à la Statue de la Liberté
dans la langue des signes:
 

Madame,
je suis venu vous voir
de Bethléem
pour inciser en lettres de sang

dans votre livre de fer
mon nom
dans l'espoir
que vous lisiez pour vos visiteurs
soixante ans et cinq en-sus
de calvaire


Hafez Fares
Traduction
A.Amri
14.05.2013